Erkeklerde gece terlemesinin temel nedeni andropoz olarak bilinen ve erkek menopozu olarak anılan sendromdur. Kadınlarda menopoz dönemi boyunca hormon üretimi azalır. Bu durumun aynısı erkeklerin andropoz döneminde gerçekleşir. Andropoz dönemi boyunca testosteronun yanı sıra dehidroepiandrosteron üretiminin de azaldığı araştırmalarla tespit edilmiştir. Erkeklerde görülen gece terlemeleri çoğunlukla andropozla alakalıdır.

Tıp camiasında andropozun doğası ve andropozun erkeklerde görülen gece terlemeleriyle bağlantısına ilişkin birtakım anlaşmazlıklar vardır. Bazı uzman doktorlar andropozu yalnızca bir “durum” ya da “süreç” olarak kabul ederken, bazıları andropozu potansiyel “bozukluk” olarak görür. Basitçe ifade edecek olursak, günümüzde andropozun ne anlama geldiğine ilişkin kesin bir tanım ve yanıt yoktur. Andropozun yaygın görülen belirtileri şunlardır:  

• Aşırı terleme
• Vücudu ani ateş basması
• Libido kaybı
• Anksiyete
• Cinsel iktidarsızlık
• Hafıza bozukluğu
• Depresyon
• Bitkinlik
• Uykusuzluk
• Konsantrasyon eksikliği

Yukarıda sıralanan belirtilerin tümünü taşımayan kişiler elbette vardır, bazılarında sadece aşırı terleme ve ani ateş basması görülür. Önemli olan nokta, bu belirtilerin vücuttaki hormon değişikliğinden kaynaklandığını ve bu hormon değişikliklerinin vücudun ısısını ayarlayan hipotalamusu etkilediğini anlamaktır. Andropoz dönemi boyunca etkili ve kalıcı hormonal değişiklikler gelişirken erkeklerin hormonlarında değişim ve bozulma olduğunu hissetmeleri doğaldır. Bu durum zaman zaman soğuk terlemelere ya da soğuk gece terlemelerine neden olur.